住在鄉下務農的阿姨72歲了，很少生病看醫師，更不用說到醫院接受成人健康檢查。

去年，某醫療團隊到鄉間幫他們做免費健檢，就這樣她接受這輩子第一次子宮頸抹片檢查，竟然意外檢出子宮頸癌。

收到檢查異常通知單，兒子知道必須進一步就醫，於是帶著媽媽到醫院婦科門診，經檢查確診為「子宮頸癌Ia期」。

當醫師準備要告知診斷時，家屬要求不要告訴阿姨罹癌的事實，所以只好配合。雖然阿姨得到的是非常早期的癌症，但因年紀太大無法接受手術，所以阿姨只被告知要每天到醫院「打卡、上班」，接受放射線治療。

而我也在家屬的要求下，必須避重就輕，告訴阿姨治療目的、過程、營養照護及可能發生的反應。多次與家屬懇談希望能將病情告訴老人家，表示或許她有自己想完成的心願，但家屬總是說：「如果她知道自己得了癌症一定不肯接受治療的，或許還會有輕生的念頭，你就做好心人，別告訴她，讓她多活幾年吧！」

之後病人阿姨就在不間斷地到醫院「打卡、上班」中很順利的完成放射治療的療程，疾病也控制的很好。

但在一次聚會大家聊天時，她說著：「他們都叫醫師不能告訴我，其實我早就知道我自己『生癌』，雖然我不識字，但是國語加減會聽兩句，你不要跟阮子說，他們會擔心。」我這時候才知道原來阿姨什麼都知道了，只是她不說。

其實，老人家並不「笨」，她從我們的肢體動作就知道事情大條了，為什麼不讓他知道事情的真相呢？其實很多家屬都會表示：「他會無法承受！」「他會想不開！」。

但我就曾遇到一位沒有完成治療而復發的病患很悵然的說：「你們如果早點告訴我，我得癌症，我就會乖乖接受治療，也不會搞到今天這麼痛苦！」。

所以，「病情告知」是一門很大的藝術，要因病患個別性而異，我的體會是：每個病患都有「知」的權利，即使病患已經病入膏肓，還是要婉轉讓他知道自己病情，不要一味隱瞞；只注意到患者身體上的病痛，而忽略了患者的心理感受。

應該讓患者有機會完成自己未完成的夢想，讓他有機會對某些人說出內心一直想說卻未說出的話，或許是道謝、也或許是道歉、更是來得及道別而心中無憾。

(以上內容參考引用 聯合報╱呂淑芬 護理師專文http://udn.com/NEWS/HEALTH/HEA2/5651973.shtml，對於引用有不同意見或看法，歡迎與我們聯繫反應，我們將會立即處理或與您聯繫。聯絡信箱 editor@funhit.com.tw，防癌101感謝您的指教！)